Dar al-Tarjama (Het huis der vertaling) is een organisatie die zich een wereldwijde vertaalbeweging als doel stelt en is (in Egypte) opgericht na de bekendmaking van het lage aantal vertalingen en publicaties in de Arabische wereld, in vergelijking met het internationaal aantal vertalingen, in het programma Maak iets van je leven.

Sindsdien vertaalt Dar al-Tarjama (DAT) o.a. de werken van Amr Khaled in verschillende talen.
Amr Khaled is een Egyptische prediker die bekend staat om zijn televisieprogramma over de ramadaan en de metgezellen van de Profeet op de tv-zender Iqra..

In augustus 2004 is er een Nederlands team van DAT opgericht en sinds heden is een aantal werken van het Nederlandse team ook online te bekijken: www.daraltarjama.com
De vertalingen van o.a. Totdat zij zichzelf veranderen en een samenvatting van de projecten van Maak iets van je leven kun je vinden onder de titel ‘Ons werk’. Ook de vertalingen van het nieuwste programma Laten we in vrede samenleven worden wekelijks op de site geplaatst.

Daarnaast heeft DAT drie boeken in het Nederlands uitgebracht: Maak iets van je leven, Maak iets van je leven - de mars naar de opleving en Achlaaq, islamitische zeden. De boeken kun je bestellen bij elke (online) islamitische boekenwinkel.

In ramadaan 2007 kun je insj’Allah een nieuwe boekvertaling verwachten: In de voetsporen van de geliefde (over de lessen uit het leven van de Profeet Mohammed voor ons huidige leven).
Verder is DAT momenteel bezig met de boekvertaling Beschouwing van de Qoer’aan en In Uw naam leven wij! (over de Schone namen van Allah). Houd het dus in de gaten!

Het Nederlandse team van Dar al-Tarjama
dar.altarjama.dutch@gmail.com
www.daraltarjama.com