122. Er is geen God dan Allah, de Almachtige, de Zachtmoedige, er is geen God dan Allah. Heer van de omvangrijke (‘Arsh) Troon. Er is geen God dan Allah, Heer van de hemelen en de Heer van de aarde en de Heer van de Edele (‘Arsh) Troon [1].


"لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيم, لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيم, لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيم."


“Laa ielaaha iella allaahoe al-‘adhieemoe al-h’alieem, laa ielaaha iellaa Allaahoe rabboe al-‘arshie al-adhiem, laa ielaaha iella Allaahoe rabboe ssamaawaatie wa rabboe al-ardhie wa rabboe al-‘arshie al-karieem”.




123. O Allah ik vraag Uw genade en stel me tijdens geen enkel moment verantwoordelijk voor mijn ziel. Maak al mijn zaken oprecht. Er is geen God dan U [2].


"اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو, فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ, وَ أَصْلِح لِي شَأْنِي كُلَّه, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْت."


“Allaahoemma rah’mataka ardjoe falaa takielnie ielaa nafsie tharfata ‘ayn, wa aslieh’ lie sha-enie koellah, laa ielaaha iellaa ant”.




124. Er is geen God dan U. Geprezen bent U. Waarlijk Ik was een onrechtplegers [3].


"اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو, فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ, وَ أَصْلِح لِي شَأْنِي كُلَّه, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْت."


“Laa ielaaha iella anta soebh’aanaka iennie koentoe miena adhaaliemieen”.




125. Allah, Allah mijn Heer, ik neem niemand als deelgenoot naast U [4].


"الله ُ الله ُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بهِ شَيْئاً."


“Allaahoe Allaahoe rabbie laa oeshriekoe biehie shay-an”.





[1] Al-Boekhaarie 8/154, Moesliem 4/2092.
[2] Aboe Daawoed 4/324, Ahmad 5/42. Door Al-Albaanie goed gekwalificeerd in Sah’ih’ Aboe Daawoed 3/959.
[3] At-Tirmidhie 5/529, Al-H’aakiem, authentiek gekwalificeerd door Ad-dhzahabie 1/505, zie ook Sah’ih’ At-Tirmidhie 3/168.
[4]Aboe Daawoed 2/87, zie ook Sah’ih’ Ibn Maadjah 2/335.